При посещении друзей и родственников, поздравлении коллег, партнеров и друзей, во время весеннего фестиваля очень важно обменяться новогодними поздравлениями. Разберем несколько, наиболее универсальных, используемых в наиболее распространённом кантонском диалекте. Обратите внимание, что в Китае в каждой провинции существуют свои локальные приветствия, ведь в Китае существует более 100 диалектов, есть настолько разные, что их носители могут не понимать друг друга совсем.
В Гуандуне широко используются такие кантонские фразы, как «gōngxǐ fācái (恭喜发财)», что означает «желаю вам процветания», и «gōngxǐ fācái nián kuàilè (恭喜发财年快乐)», что означает «счастливого китайского Нового года».
В дополнение к этим, есть и другие выражения, такие как " diān guò lù zhè (掂过碌蔗)", что означает, что «пусть все идет гладко» в русском есть аналогичное «без сучка и задоринки», «pén mǎn bō mǎn (盆满钵满)" - «много денег».
Небольшой комплимент Вашим партнерам на родном языке позволит Вам установить более тесные отношения с партнерами, покажет Вашу заинтересованность и уважение, ведь не только бизнес и деньги, но еще и личные отношения – высоко ценятся китайцами!
*подготовлено с использованием материалов и фото GDToday